Übersetzen Deutsch Arabisch شَيْءٌ مُثِيرٌ للدَّهَش

relevante Treffer

• sich wundern (v.)
  دهش
  mehr ...
• staunen (v.) , {staunte ; gestaunt}
  دَهَشَ
  mehr ...
• sich über etw. wundern (v.)
  دَهَشَ
  mehr ...
• jdn. vor Angst erstarren lassen
  دَهِش وجَمَد في مكانه {كالصَّنَم}
  mehr ...
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  mehr ...
• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  mehr ...
• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...
• etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
  دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  mehr ...
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  mehr ...
• nebenbei gesagt
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• übrigens (adv.)
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• etw aus etw folgern
  لاستنتاج شيء من شيء
  mehr ...
• hervorholen (v.)
  أخرج شيء من شيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  ميز شيء عن شيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  فرق شيء عن شيء
  mehr ...
• reißerisch (adj.)
  مُثِير
  mehr ...
• interessant (adj.) , [interessanter ; am interessantesten ]
  مُثِير
  mehr ...
• exzitatorisch (adj.)
  مُثير
  mehr ...
• die Erregermaschine (n.) , {elect.}
  مُثير {كهرباء}
  mehr ...
• begeisternd (adj.)
  مُثِير
  mehr ...
• spektakulär (adj.) , [spektakulärer ; am spektakulärsten ]
  مُثِير
  mehr ...
• aufsehenerregend (adj.)
  مثير
  mehr ...
• mitreißend (adj.)
  مُثير
  mehr ...
• reizend (adj.)
  مُثِير
  mehr ...
• spannungsvoll (adj.)
  مُثِير
  mehr ...
• sensationell (adj.)
  مُثير
  mehr ...
• das Stimulans (n.)
  مُثير [ج. مثيرون]
  mehr ...
• der Aufrührer (n.) , [pl. Aufrührer]
  مُثير [ج. مثيرات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Es ist schockierend, was sie meinem Bruder antut.
  شيء مثير للدهشة ذلك الذي تفعله بأخي آشلي
• Das ist nicht alles.
  شيء مثير للدهشة ذلك الذي تفعله بأخي آشلي
• Das wunderliche daran ist
  الشيء المثير للدهشة النساء اللاتي يحبون ذلك